今週習った四字熟語
言語道断（ごんごどうだん）
意味「言葉で言い表せないほどひどいこと」
英語「outrageous; scandalous; inexcusable; absurd」
言葉を別けると「言語」と「道断」
「言語」は普通にげんごと読むけど、この場合にはごんごと読んで、言うと語るの組み立てで言葉という意味になっている。日常会話で使われる単語だ。
「道断」（どうだん）は普段使われていない言葉として、ちょっと理解しにくいから、分析しよう！
「道」は古い日本語で言う・述べるの意味もあるらしい
「断」は断つ・終わらせる・切断する、あるいは切るという意味もありそうだ
したがって、言うことを終わらせるという意味になって、言いがたいとか言うまいなどの意味になる
だから、言葉で言いがたいほどひどいなことは言語道断なことだろう
PS.四字熟語の意味が理解できるのは思ったよりはるかに難しいものだ。それを書き表すのもかなり苦労だったけど、決して今日の熟語を忘れないだろう
